Blog

Putting the “O” in Action: Commentary on 2015 WHO report on the global tobacco epidemic

By Thomas Glynn

The World Health Organization (WHO) last week published its periodic assessment of the state of global tobacco use and control. This year’s report is particularly important, as it comes during the tenth anniversary of the world’s first public health treaty, the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC). The report assesses progress on the six “MPOWER” measures […]

Read more...

Strengthening tobacco control in the Eastern Mediterranean Region

By Thomas Glynn

Global Bridges is participating this week in an important international workshop, ‘Toward Strengthening Tobacco Dependence Treatment in the Eastern Mediterranean Region,’ being held in Amman, Jordan. Global Bridges is a co-sponsor of the Workshop, with the American Cancer Society, the King Hussein Cancer Center, the Jordanian Ministry of Health, WHO-Geneva, and WHO’s Eastern Mediterranean Regional […]

Read more...

Be a Quitter, or Help a Quitter, for the Great American Smokeout

By Thomas Glynn

It is okay, even a good thing, to be a quitter – that is the key message of the 37th annual Great American Smokeout (GASO). Thousands, perhaps even millions, of America’s 44 million smokers will do just that on November 15 – become quitters by putting their cigarettes away for that day, forever. GASO began […]

Read more...

Les cigarettes électroniques sont-elles miraculeuses ou présentent-elles un danger pour la santé publique ?

By Thomas Glynn

Note de l’éditeur : ce billet de blogue est une adaptation autorisée d’un article publié sur le blogue de la voix des experts de la société de cancérologie américaine (American Cancer Society’s Expert Voices blog). Récemment, la “Food and Drug Administration” (FDA) étasunienne a annoncé qu’elle allait prendre des mesures pour réglementer l’utilisation des cigarettes […]

Read more...

Cigarrillos electrónicos: ¿un milagro o un peligro para la salud pública?

By Thomas Glynn

Nota del editor: Esta publicación de blog fue adaptada con el permiso del blog Expert Voice (Voces de expertos) de la Sociedad Americana del Cáncer. La Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA) anunció recientemente que está llevando a cabo lo necesario para regular los cigarrillos electrónicos (E-cigs) como productos del tabaco. […]

Read more...

电子烟:奇迹还是公众健康的威胁?

By Thomas Glynn

编者注:经美国癌症协会的专家之声博客允许本博文经过改编。 美国食品药品管理局(FDA)最近宣布,该机构正在采取措施将电子烟作为烟草产品进行监管。很多其他国家的监管机关已经采取了类似措施。 电子烟与标准香烟外观相似,但它使用电池和雾化器进行加热,从而向使用者在吸入时递送雾化尼古丁。电子烟既被描绘成吸烟恶果的神奇解药,又被视为公众健康的严重威胁。 作为饱受争议的产品,电子烟的真正性质很可能介乎两者之间。 彼此矛盾的观点 支持电子烟的人提出的好处包括: 电子烟能够递送尼古丁却不同时递送常规点燃的香烟所递送的7,000多种其他化学物质。 不产生二手烟。 外观与常规香烟类似,提供相似的触觉和视觉——以特定方式夹烟、鲜明的烟蒂、吐烟圈等等——这些都是烟民的习惯(或者甚至是烟民的心理依赖)。 可能帮助烟民戒烟。 顾虑电子烟的人警告指出电子烟缺乏如下方面的科学数据: 安全性——使用者无法确定他们吸入的到底是什么,因为电子烟尚未经过彻底、独立的检测。并且,由于众多不同的厂家生产电子烟,其生产过程没有质量保证。 电子烟是否能帮助戒烟。 电子烟是否能够递送足够的尼古丁满足戒烟效果。 二手雾气的影响。 使用电子烟是否会鼓励那些原本会戒烟的人继续抽烟——以及是否鼓励他们仅在非吸烟环境下才使用电子烟。 年轻人是否会通过电子烟迈入吸常规卷烟的大门。 通过上述清单不难看出电子烟为何成为争论的焦点。 提供科学证据 解决这一争论并最终改善公众健康只有一个解决方案。从两个多世纪的公众健康发展中我们知道,这个解决方案就是靠科学说话。 只有取得可靠、独立的数据后,我们才能也应该做出证据确凿的决定和建议。 受人尊敬的一群国际科学家最近建议采取这种方式,并列出了一个清晰的研究日程表,以帮助确定这种方法的安全性和有效性 (1)。 采用另一种方法——基于各种意见和轶事制定公众健康政策——对公众无益,并且最终会损害两种观点。 通过帮助部分烟民戒烟,电子烟可能对公众健康做出重要贡献,但是截止目前,电子烟不可能成为“神奇解药”,而充其量不过是戒烟工具。 我们希望研究和监管过程进展地更快些。如果电子烟被证明不安全、无效,那么我们希望转而使用其他方法,以降低吸烟引起的巨大负担。如果电子烟被证明是安全有效的,那么烟民可以将它们纳入可以终结抽烟习惯、延长寿命的解药单中。 托马斯·格伦博士,世界桥联合调查员,美国癌症协会癌症科学与趋势理事、国际癌症控制理事。 参考资料 Etter JF, et al. Electronic nicotine delivery systems: A research agenda. Tobacco Control. 2011;20:243.  

Read more...

السجائر الالكترونية: معجزة للصحة العامة أم خطر عليها؟

By Thomas Glynn

ملحوظة المحرر: تم صياغة هذه المدونة بتصريح من مدونة أصوات الخبراء التابعة لجمعية السرطان الأمريكية. أعلنت إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية (اف دي ايه) مؤخراً أنها تتخذ خطوات لتنظيم استخدام السجائر الالكترونية بوصفها منتجات من التبغ. وقد اتخدت وكالات تنظيمية في عدد من الدول الأخرى خطوات مماثلة. تشبه السجائر الالكترونية السجائر العادية، ولكن باستخدام بطارية ومرذاذ […]

Read more...

Electronic Cigarettes: Miracle or Public Health Danger?

By Thomas Glynn

Editor’s note: This blog post was adapted with permission from the American Cancer Society’s Expert Voices blog. The U.S. Food and Drug Administration (FDA) recently announced that it is taking steps to regulate electronic cigarettes (e-cigarettes) as tobacco products. Regulatory agencies in a number of other countries have taken similar steps. E-cigarettes resemble a standard […]

Read more...